Sidder du med avisen, kaffekoppen – og et tomt felt i krydsordet, hvor der bare står “Spansk by”? Du er langt fra den eneste. De spanske bynavne driller nemlig mere end de fleste: accenterne hopper rundt, stavemåderne skifter mellem dansk og kastiliansk, og ind imellem sniger der sig både vinmærker, fodboldklubber og bilmodeller ind som skjulte nøgler.
I denne guide i kategorien Opdag Spanien løfter vi sløret for de mest brugte løsninger – fra de lynhurtige tre bogstaver til de maratonlange bynavne på ti og opefter. Undervejs får du tips til, hvordan La Liga-kendskab, en smule geografi og et skarpt øje for accenter kan gøre dig til krydsordsfeltets ukronede mester.
Så spids blyanten, ryst ordbogen – og lad os springe ned i det spanske by-mylder, hvor Leon kan blive til León, og hvor en hurtig tanke om Real Sociedad pludselig løser hele opgaven. Klar til at knække koden? Her kommer din komplette Løsning for Spansk By Krydsord!
Forstå ledetråden: Hvad kan “spansk by” dække over?
Står der blot “spansk by” i krydsordet, er det i virkeligheden en åben invitation til at tænke bredt: Ledetråden kan naturligvis referere til et regulært bynavn, men også til alt det, der forbindes med byen i daglig tale – fra fodboldklubben og bilmodellen til den vin, ost eller skinke, byen har givet navn til. Derfor er første skridt altid at tjekke, om du allerede kender et spansk navn med samme længde som feltet, men glem ikke de mere kreative vinkler, hvor bynavnet optræder som en slags “brand”.
Mangler du inspiration, så overvej nedenstående kilder til skjulte bynavne; de dukker jævnligt op i danske krydsord og kan give dig det afgørende gennembrud, når de krydsende bogstaver driller:
- Fodboldklubber: Real Betis → Sevilla, Osasuna → Pamplona, Celta → Vigo osv.
- Vin- og ostetyper: sherry fra Jerez, manchego fra La Mancha, gedeosten Idiazábal fra baskiske Idiazabal.
- Bilmodeller: SEAT Ibiza, Toledo, Arona, Tarraco – alle opkaldt efter deres respektive byer eller områder.
Til sidst skal du være vaks over for stavemåder. Accenter (Cádiz/Cadiz) udelades ofte, ligesom lokale sprogformer – katalansk, baskisk, galicisk – kan få en kastiliansk eller endda dansk drejning. Krydsordet spørger sjældent til A Coruña eller Lleida; i stedet vil du se Coruna eller Lerida. Tjek derfor altid: 1) om accenttegn kan fjernes, 2) om bynavnet findes i en “danskificeret” variant (Saragossa for Zaragoza), og 3) om der eksisterer en alternativ officiel form som Donostia/San Sebastián eller Gasteiz/Vitoria. Denne fleksibilitet i stavningen er ofte nøglen til at knække ledetråden hurtigere end modstanderne.
Korte løsninger: 3–4 bogstaver
Fire bogstaver er krydsordskonstruktørernes favorit, når de efterspørger en “spansk by” i miniformat. Har du fået oplyst, at løsningen er på 3-4 bogstaver, kan du næsten altid starte med at afsøge de klassiske firebogstavere – især fordi accenter og tildels specialtegn som ñ typisk udelades i danske krydsord. Derfor bliver León til LEON, mens Jaén skrives som JAEN. Får du et udsnit af bogstaver fra de omkringliggende felter, så sammenlign dem med nedenstående kandidater, før du kaster dig ud i mere obskure løsninger.
Nedenfor finder du de mest almindelige korte bynavne sorteret efter længde. De er klar til at blive kopieret direkte ind i gitteret uden accenttegn:
- 3 bogstaver: TUI
- 4 bogstaver: LEON, LUGO, VIGO, ELDA, JACA, REUS, JAEN, OLOT
Spansk by – 5 bogstaver (krydsord)
Fem bogstaver er den mest populære længde, når danske krydsordsforfattere spørger efter “spansk by”. Længden giver netop plads til både velkendte storbyer, ø-perler og historiske juveler, samtidig med at der er rigelig konkurrence om pladserne i gitteret. Derfor kan det betale sig at have en mental huskeliste klar, allerede inden blyanten rammer papiret.
Nedenfor finder du en kompakt oversigt over de hyppigst forekommende svar. Bemærk, at accenter som regel udelades (Cadiz i stedet for Cádiz), og at danske aviser ofte fastholder de kastilianske former, selv når den lokale variant er anderledes (f.eks. Xàtiva → Xativa).
| By | Kort huskeregel |
|---|---|
| AVILA | Murstensrød middelaldermur midt på højplateauet |
| CADIZ | Atlaskystens “lille Havanna”, sherry-nabo til Jerez |
| IBIZA | Party-øen; SEAT-model giver ekstra vink |
| SORIA | Castiliens højslette – koldeste provinshovedstad |
| ELCHE | Palmeoase i Alicante-provinsen (La Liga-klub) |
| CEUTA | Spansk eksklave i Nordafrika – tricky men hyppig |
| JEREZ | Verdenskendt for sherry (spansk: Jerez) |
| GIJON | Asturiens største by – Sporting Gijón |
| PALMA | Hovedstad på Mallorca; bruges ofte uden “de Mallorca” |
| MAHON | Ost og gin fra Menorca (lokalt Maó) |
| TELDE | Næststørste by på Gran Canaria |
| BAEZA | UNESCO-juvel i Andalusien – par med Úbeda |
| UBEDA | Søsterby til Baeza (krydser ofte hinanden!) |
| YECLA | Murcia-vinområde – dukker op pga. sjældne bogstaver |
| ECIJA | “Andalusiens stegepande” – stavningen skiller sig ud |
| XATIVA | Valenciansk bagland (udtales “Tjá-tiva”) |
Hold øje med snydekoder som JEREZ (vin), IBIZA (bil- og feriemål) eller GIJON (fodboldklub), der ofte optræder som indirekte ledetråde. Desuden er CEUTA og TELDE gode at have i baghånden, fordi de indeholder de sjældne bogstaver C, U, T og D i en handy kombination. Har du allerede et E som tredje bogstav, peger pilen hurtigt mod ELCHE eller SORIA, mens et afsluttende O/A næsten udelukker alle i tabellen – en effektiv metode til hurtig eliminering.
Til sidst: Skulle du mangle vokaler, så tænk på AVILA (A-I-A) og UBEDA (U-E-A), der kan udfylde ellers ugunstige felter. Står du omvendt med mange konsonanter, kigger du mod CADIZ eller GIJON. Kombinér bogstavmønsteret med lidt geografi, vin- og fodboldviden, og de fem felter falder med stor sandsynlighed på plads i første halvleg.
Spanske byer på 6 bogstaver
Seks bogstaver er guld i krydsord, fordi de passer perfekt ind i mange rammenet og samtidig giver dig flere vokaler at arbejde med end de helt korte svar. Når du støder på ledetråden “spansk by (6)”, bør du først scanne hukommelsen for de mest kendte provinshovedstæder og La Liga-destinationer – sandsynligheden er stor for, at svaret gemmer sig blandt dem. Tjek hurtigt dine eksisterende kryds: ligger der for eksempel O-_-E-O? Så springer Oviedo i øjnene.
Hyppige seksbogstavsløsninger:
- Toledo
- Murcia
- Huesca
- Oviedo
- Girona (Gerona på dansk)
- Lleida (Lérida på dansk)
- Mérida (skrives ofte Merida uden accent)
- Huelva
- Bilbao
- Zamora
- Tudela
- Getafe
Kend listen udenad – mange krydsordskonstruktører genbruger netop disse “klassiske 6’ere”.
Husk altid at lege med variant-stavninger: accenter droppes næsten konsekvent (Mérida → Merida), og danske eksonymer kan snige sig ind (Gerona i stedet for Girona, Lérida i stedet for Lleida). Har du et Ñ eller en accent i ordbogen, så prøv først uden specialtegn – krydsordskasserne tæller nemlig bogstaver, ikke diakritiske mærker. Endelig kan byer som Bilbao afsløres via fodboldklubben Athletic, mens Getafe ofte dukker op i sportsspalter; brug den viden som genvej når resten af brikkerne driller.
Spanske byer på 7 bogstaver
Syv bogstaver er en rigtig god længde i danske krydsord: lang nok til at give en tydelig struktur i gitteret, men kort nok til at forekomme ofte. I Spanien findes der heldigvis en håndfuld prominente 7-bogstavsbyer, der går igen i både geografi- og kulturspørgsmål – fra Andalusiens storbyer til Galiciens skjulte perler. Har du blot et par kryds, er chancen stor for, at løsningen ligger blandt klassikerne nedenfor.
| By | Region | Huske-hint |
|---|---|---|
| Sevilla | Andalusien | Real Betis & Sevilla FC |
| Granada | Andalusien | Alhambra-paladset |
| Cordoba | Andalusien | Den berømte Mezquita |
| Almeria | Andalusien | Ørkenscener fra westernfilm |
| Ourense | Galicien | Termiske bade |
| Badajoz | Extremadura | Grænse til Portugal |
| Linares | Andalusien | Skak-legenden José Raúl Capablanca døde her |
| Leganes | Madrid-regionen | CD Leganés (fodbold) |
| Melilla | Afrikansk eksklave | Spansk territorium i Nordafrika |
| Logrono | La Rioja | Rioja-vinens hovedstad |
| Caceres | Extremadura | Middelalderby på UNESCO-listen |
| Manresa | Catalonien | Jesuit-historie |
| Torrent | Valencia-regionen | Navnet betyder “bæk” |
Bemærk endelserne: -a (fx Sevilla, Granada) og -o (Logrono) dominerer, mens -es (Ourense) og -ez (Badajoz) kan snyde, hvis du kun kigger på vokalerne. Hold også øje med dobbeltkonsonanter som ll i Sevilla og Melilla, der i krydsord ofte blot tæller som to separate bogstaver. Accenter forsvinder typisk: Cáceres → Caceres, Almería → Almeria.
Hurtige tommelfingerregler: 1) Andalusien er jackpot for 7-bogstavsbyer – har du allerede et A som tredje bogstav, så test Granada, Cordoba eller Badajoz. 2) Vinen peger på Logrono (Rioja) eller Caceres (Extremadura-vine). 3) Ser du en fodboldreferencen til “Pepineros”, er svaret Leganes. Med listen ovenfor i baghånden knækker du de fleste 7-bogstavsledetråde på et øjeblik.
Lange og sammensatte løsninger: 8+ bogstaver
Selv om krydsordsskabere ofte tyr til korte bynavne, er der god chance for at møde spanske svar på otte bogstaver eller mere – især når et langt vandret ord skal holde hele rammen sammen. Grib dem ved at kigge efter velkendte endelser som -cia, -ona, -dor og -lona: et mønster som _A_E_CIA peger næsten altid på VALENCIA, mens _A_E_LONA hurtigt leder til BARCELONA. Får du først øje på et dobbelt-L, et X eller det sjældne Z, snævrer feltet sig endnu hurtigere ind.
| Længde | Hyppige byer i krydsord |
|---|---|
| 8 bogstaver | Valencia, Pamplona, Alicante, Zaragoza, Donostia, Benidorm, Móstoles |
| 9 bogstaver | Barcelona, Salamanca, Santander, Algeciras, Castellon |
| 10 + | Cartagena (10) – dukker oftest op i tematisk “søfarts”- eller “romersk”-kontekst |
Accenter fjernes som regel, så Cádiz skrives CADIZ, Móstoles bliver MOSTOLES og den baskiske by Donostia aflives for accenttegn. Vær også opmærksom på alternative sprogformer: Zaragoza kan dukke op som SARAGOSSA, mens catalanske Girona i enkelte danske krydsord kaldes GERONA. Disse dobbeltnavne er guld værd, når et enkelt bogstav allerede er låst af krydsende ord.
Sammensatte navne er krydsordskonstruktørens yndlingsfælde. Artiklerne San, Santa, Sant, La, El, Las og Los skrives enten sammen med resten (SANTACRUZ, SANSEBASTIAN) eller udelades helt, så La Coruña blot bliver CORUNA. Kig derfor efter mønstre hvor mellemrum mangler: SANSEBASTIAN (12) kan ligne et “umuligt” ord, men passer perfekt, hvis du allerede har S_NS_B_S__. Det samme gælder kanariske LASPALMAS (8), andalusiske ELPUERTO (8) eller baskiske LAGUARDIA (9). Med de tommelfingerregler i baghovedet er du rustet til selv de længste “spansk by”-ledetråde.
Accenter, alternative navne og danske eksonymer
Når en krydsordsforfatter beder om “spansk by”, tager de sjældent hensyn til de accenttegn og dobbeltnavne, som spanske byer egentlig bærer. Det betyder, at du som løser skal være klar til at “afrime” ordet: fjern akutte accenter (á/é/í/ó/ú), udelad tilden over ñ, og se bort fra mellemrum. Cádiz lander derfor som CADIZ, Mahón bliver til MAHON, og San Sebastián bliver simpelthen til SANSEBASTIAN – eller i nogle skemaer blot DONOSTIA, byens baskiske navn. Samtidig optræder danske eksonymer – altså de historiske, fordanskede navne – stadig flittigt: Zaragoza kan hedde SARAGOSSA, mens A Coruña ofte står som LA CORUNA eller bare CORUNA. Har du et bogstav for lidt eller for meget, så overvej derfor altid, om accenten er røget, eller om du skal skifte til et andet sproglag (katalansk, baskisk osv.).
Til hurtig reference kan du bruge tabellen herunder – den viser de mest hyppige varianter, som krydsord typisk koger ned til ren versaltekst uden specialtegn. Husk, at længden skifter med formen, så tjek både accentløs og alternativ stavning, før du opgiver jagten på løsningen.
| Officielt navn (spansk/katalansk/baskisk) | Dansk eksonym / accentløs variant i krydsord | Mulig længde i felterne |
|---|---|---|
| Cádiz | CADIZ | 5 |
| Córdoba | CORDOBA | 7 |
| A / La Coruña (galicisk: A Coruña) | LA CORUNA / CORUNA | 7-8 |
| Girona (katalansk) / Gerona (spansk) | GIRONA / GERONA | 6 |
| Lleida (katalansk) / Lérida (spansk) | LLEIDA / LERIDA | 6 |
| Zaragoza | SARAGOSSA / ZARAGOZA | 8-9 |
| San Sebastián / Donostia (baskisk) | SANSEBASTIAN / DONOSTIA | 9-12 |
| Vitoria-Gasteiz | VITORIA / GASTEIZ | 7 |
| Mahón (kastiliansk) / Maó (katalansk) | MAHON / MAO | 3-5 |
| Gijón | GIJON | 5 |
| Logroño | LOGRONO | 7 |
| Xàtiva (katalansk) / Játiva (spansk) | XATIVA / JATIVA | 6 |
Fodbold som genvej: Klubnavn peger på byen
At støde på ledetråden “spansk by” samtidig med, at man er fodboldfan, er næsten som at få en gratis assist. De fleste professionelle klubnavne i La Liga – og i øvrigt også i Segunda – rummer direkte eller indirekte henvisninger til den by, de repræsenterer. Har du derfor bare en smule kendskab til spansk klubfodbold, kan du lynhurtigt omsætte et klubnavn til det nødvendige bynavn i din krydsord, hvad enten der efterspørges 4, 6 eller 9 bogstaver. Husk, at accenter og mellemrum som regel udelades i både klub- og bynavne i danske krydsord.
| Klubnavn i ledetråden | By (svaret) | Antal bogstaver uden accent |
|---|---|---|
| Real Madrid / Atlético | Madrid | 6 |
| FC Barcelona / Espanyol | Barcelona | 9 |
| Athletic | Bilbao | 6 |
| Real Sociedad | Donostia eller San Sebastian | 8 / 11 |
| Real Betis / Sevilla FC | Sevilla | 7 |
| Celta | Vigo | 4 |
| Osasuna | Pamplona | 8 |
| Deportivo | Coruna (A Coruña) | 6 |
| UD Las Palmas | Laspalmas (ofte skrevet i ét) | 8 |
- Match klubnavnet med hjembyen, og tæl bogstaverne uden specialtegn – fx Cadíz → “Cadiz”.
- Hvis bynavnet består af to ord, prøv både med og uden mellemrum (San Sebastian → “Sansebastian” eller “Donostia” afhængigt af feltlængden).
- Er du i tvivl, så søg hurtigt på klubnavnet fra kampen i går – Google viser næsten altid byen i første linje.
Med lidt fodboldviden kan selv en drilsk “spansk by (8 bogstaver)” blive afgjort på få sekunder – akkurat som et hurtigt kontraangreb på Camp Nou.
Tjekliste og værktøjer: Knæk ‘spansk by’ hurtigt
Først og fremmest: skriv altid op, hvor mange bogstaver svaret skal have, og hvilke du allerede kender. Marker hullerne med understregning eller spørgsmålstegn, så du visuelt kan se mønstret – fx “_ A _ _ A” for et fem-bogstavsord. Med den model i hånden kan du hurtigt strege kandidater fra, der hverken passer på længde eller kendte konsonanter/vokaler. Lad evt. et online-krydsordsleksikon søge på “_a__a” eller tilsvarende wildcard-kombinationer.
Når du har et par mulige byer, strippes de for accenter og mellemrum. Cádiz → CADIZ, San Sebastián → SANSEBASTIAN. Mange krydsord opererer endda uden bindestreger og artikler, så “La Coruña” bliver LACORUNA (8 bogstaver) eller bare CORUNA (6). Det samme gælder katalanske, baskiske og galiciske særtegn: Xàtiva → XATIVA, Donostia-San Sebastián → DONOSTIA.
Herefter er det tid til at tænke i alternative sprogformer og danske eksonymer. Gerona i stedet for Girona, Saragossa for Zaragoza, Lérida for Lleida – og omvendt. Ø- og eksklavestavninger kan også snyde: Ceuta, Melilla, Eivissa/Ibiza, Maó/Mahón. Brug dit geografiske bagkatalog: Kanara? Så tænk Kanarieøerne – Las Palmas, Telde, Arrecife osv.
Til sidst kan du lege med ordspil og tematiske spor. Et vink om vin kan pege på JEREZ, RIOJA (region, men ofte brugt), MALAGA; ost antyder MAHON eller IDIAZABAL (langt, men dukker op); og en hentydning til bilmodeller fra SEAT kaster straks TOLEDO, IBIZA, LEON eller TARRACO på banen. Kombinér værktøjerne: læg wildcardet ind, smid accenterne, gennemgå variantlisten – og husk at Spanien også er øer og eksklaver. Så er chancen for at knække “spansk by” pludselig langt større.
